Aşitî - Dîwan 8

Sewra Azadî - Dîwan 2 [Kurdî, İstanbul, 2002]

Kî me Ez - Dîwan 3 [Kurdî, İstanbul, 2003]

Ronak - Dîwan 4 [Kurdî, İstanbul, 2003]

Zend-Avista - Dîwan 5 [Kurdî, İstanbul, ]

Şefaq - Dîwan 6 [Kurdî, İstanbul, ]

Hêvî - Dîwan 7 [Kurdî, İstanbul, 2003]

Aşitî - Dîwan 8 [Kurdî, İstanbul, 2003]

Salar û Mîdya - Dîwan 9 [Kurdî, İstanbul, 2003]

Şerefnameya Menzûm - Dîwan 10 [Kurdî, İstanbul, 2003]

Agir û Pirûsk - Dîwan 1 [Kurdî, İstanbul, 2003]

"Gelê kurda hîç cara baweriya xwe yên bona rojên aza winda nekiriye. Û çawa ku pey zivistanê ra bihar tê û çawa ku helbestvanê mezin Cegerxwîn dibêje, pey şevê timê dibê ronahî, çiqasî jî şevereş be, dîsa sibe safî dibe, ûsa jî gelê kurda wê ji bindestiyê aza be, çawa dibêjin, dijmin wê nava xwîna xwe da bê xeniqandin, çawa ku mesela kurda dibêje, wê bextê bêbexta lê welgere. Û vê yekê da wê rola Cegerxwîn jî hebe û helbestên wî wê gotinên xwe bêjin, ji ber ew helbest wê bibin çavkaniya baweriya Kurdistaneke aza."

Têmûrê Xelîl Mûradov

NAVEROK

BIRÊ WELATPERWERÎ Û CIVAKÎ / 11
Welat Welat / 13
Ya Kurdistan Ya Neman / 16
Ez Nexweş im îro / 21
Seydayê Xanî / 25
Ho Ho Hevalo / 26
Kurdo Serê Xwe Rake / 28
Ey Karker û Cotkar Bibin Yek / 31
Ji Hirçan re Çi Bêjim / 34
Axînek / 36
Ey Welat Dûr im Ji Te / 38
Sê Dostim Hene / 40
Herne Pêş / 42
Keko Ez Gêj im / 43
Mela Banga Sibê Didî / 45
Hewar e Hey Hewar e / 47
Kurdo Namûs e Rabe / 49
Em Azadîxwaz in / 51
Dişewitim Da Geş Bibî Welat / 52
Kurdperwerî Ne bi Xap û Derewa ye / 53
Kurdewarî / 55
Herin Ser / 56
Cejna Sehîdan / 57
Kurdistan ji Min Xeyidye / 58
Çûme Cem Xwedê / 60
Di Taristana Xebatê de / 64
Banga Azadî / 65
Ji Dengê Roviyan Natirsim / 67
Em Ser Naxwazin / 68
Bextê Me / 70
Ji Komîta Aştîxwazên Swêd re / 72
Em Tenê bê Serî Mane / 75
Ceng û Ser / 77
Ji Hevalekî Nezan re / 79
Bedewê / 83
Tu Gazina ji Kê Dikî / 85
Ji Dengê Çeqelan Natirsim / 87
Ahî Ji Dest Ruxsarê Cep / 89
Gerdenazadî / 92

BIRÊ EVÎNDARÎ / 101
Diyariya Yarê / 103
Axîn û Xwezî / 104
Seyda û Xeyda / 106
Pênicika min û Melayê Cizîri / 107
Were Cana / 109
Cegerxwîn û Evîn / 111
Birhên Xwe Meşkîne / 113
Ez Gelek Tîme / 115
Dilhişke Yar / 117
Ketme Nêv Derya Evîn / 119
Maçek ji Lêvan / 121
Keça Seyda / 123
Ji Gewrê re / 125
Şêrinleba Min / 127
Baxê Evîn / 130
Dijwar e Evîn / 132
Meyê Mey Da / 135
Ez Giham Daxwazekê / 136
Di Bin Destê Neyar e Keç / 137
Dil Ketye Nêv Derya Xeman / 139
Ah Sêrînê / 141
SêrinDevê / 145
Mizgîn / 147
Ax Şûfêra Kolxozê / 149
Dizya Reza / 150
Dil di Nêv Cengê da ye / 152
Ez Gazina ji Kê Dikim / 154
Gilî û Gazin / 155
Lêv Hingivê / 157
Şox û Şeng / 159
Siba Sept e / 161
Kengî Tê Bê / 162
Mest û Heyranim / 164
Dilgawirê / 165
Maçek ji Lêvan / 166
Gazinê Rijî / 167
Tîrêj ji Dêman Têne Dil / 171
Guh Neda Min / 173
Niha Heftê û Heft Salî me / 175
Ax û Xwezî / 178
Bade ji Dest Yar / 179
Kaniya Evînê / 180
Xweş e Ev Şev / 181
Dilbijê Dengê Swêd Bûm / 182
Şoxa Swêdî / 184
Flîka flîka, kom tîl mî / 186
Swêdiya Ez Kuştime / 188
Ahî Obsala / 189
Dosteke Nûjen / 193
Ne Bedbîn im / 195

KEŞKÛLA CEGERXWÎN / 199
Çûna Nav Mala / 201
Berê Xwarinê / 204
Xwarin / 206
Piştî Xwarinê / 208
Saz û Sema /210
Karkirin / 212

"Gelê kurda hîç cara baweriya xwe yên bona rojên aza winda nekiriye. Û çawa ku pey zivistanê ra bihar tê û çawa ku helbestvanê mezin Cegerxwîn dibêje, pey şevê timê dibê ronahî, çiqasî jî şevereş be, dîsa sibe safî dibe, ûsa jî gelê kurda wê ji bindestiyê aza be, çawa dibêjin, dijmin wê nava xwîna xwe da bê xeniqandin, çawa ku mesela kurda dibêje, wê bextê bêbexta lê welgere. Û vê yekê da wê rola Cegerxwîn jî hebe û helbestên wî wê gotinên xwe bêjin, ji ber ew helbest wê bibin çavkaniya baweriya Kurdistaneke aza."

Têmûrê Xelîl Mûradov

weşanên avesta: 156
Dîwan 8
Aşitî
Cegerxwîn

Edîtor: Abdullah Keskin
Berg: Genco Demirer
Tîprêzî: Songül Duraker
Rastkirin û Mîzanpaj: Avesta

Çapa Yekem: 1985, Stockholm, Kurdistan
Çapa Duwem: 2000, Stenbol, Deng
Çapa Sêyem: 2003, Stenbol
Çap: Berdan Matbacılık

© Avesta-Keyo Cegerxwîn, 2002

Ji xeynê danasînê bêyî destûra weşanxanê bi tu awayî nayê kopîkirin

Reza berhemên Cegerxwîn
Bi alîkariya Enstîtuya Kurdî ya Parise tê çapkirin

AVESTA BASIN YAYIN
REKLAM TANITIM MÜZIK DAGITIM LTD. ŞTI.
Evliya Celebi Mah.
Aybasti Sok. No: 48/4
BEYOGLU / ISTANBUL
Tel-Faks: (0212)251 44 80

Ekinciler Caddesi
Nurlan Apt. Giriş Katı No: 2
OFIS / DİYARBAKIR
Tel-Faks: (0412)222 64 91

ISBN: 975-8637-59-2

CEGERXWÎN: Şaîrê kurd î herî navdar ê sedsala bîstan e. Di sala 1903an de li gundê Hesarê yê li ser Kercoşê hatiye dinyayê. Navê wî yê esil Şêxmûs e. Di dema Şerê Cîhanê yê Duwem de mecbûr dimîne diçe Amûdê. Li derdora Diyarbekir di medresê de dixwîne, îcaza xwe werdigre dibê seyda. Demekê melatiyê dike. Di xortaniya xwe de dest bi nivîsandinê kiriye. Berhemên wî yên pêşî di Hawarê de derketin. Gelek şi‘rên wî berî çap bibin, di nav xelkê de belav bûn, bûne stran, tesîreke mezin li civaka kurd kir. Di 1979an de li Swêdê bi cî bû. 22yê Cotmeha 1984an wefat kir. Gora wî di hewşa mala wî ya li Qamişlo de ye.

Heta niha di çend cureyan de dor bîst kitêbên wî çap bûne. Bi qasî wan jî ê neçapbûyî hene. Avesta bi munasebeta sedsaliya Cegerxwîn, hemû şi‘rên wî çap dike. Berhemên menzûm wê di deh cîldan de bên komkirin.
- Agir û Pirûsk
- Sewra Azadî
- Kî me Ez
- Ronak
- Zend-Avista
- Şefaq
- Hêvî
- Aşitî
- Salar û Mîdya
- Şerefnama Menzûm
Piştî wêşana dîwanan şi‘rên wî yên bijarte wê bi navê “Gulfiroş” bêne çapkirin. Di çapa nû de ji xeynî îmlayê guhertinek cidî di zimên de nebûye. Kêm cî di nava xwe de hatine standardîzekirin. Di wêşana berheman de me çapa wan î yekem esas girtiye, lê bi hemû çapê din re jî muqayese kiriye.