The Kurdish Digital Library (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Şefaq - Dîwan 6


Author : CegerxwînMultimedia
Editor : Avesta Date & Place : , İstanbul
Preface : Pages : 183
Traduction : ISBN : 975-8637-57-6
Language : KurdishFormat : 130x195 mm
FIKP's Code : Liv. Kl. 2316Theme : Poetry

Şefaq - Dîwan 6
Versions

Sewra Azadî - Dîwan 2 [Kurdî, İstanbul, 2002]

Kî me Ez - Dîwan 3 [Kurdî, İstanbul, 2003]

Ronak - Dîwan 4 [Kurdî, İstanbul, 2003]

Zend-Avista - Dîwan 5 [Kurdî, İstanbul, ]

Şefaq - Dîwan 6 [Kurdî, İstanbul, ]

Hêvî - Dîwan 7 [Kurdî, İstanbul, 2003]

Aşitî - Dîwan 8 [Kurdî, İstanbul, 2003]

Salar û Mîdya - Dîwan 9 [Kurdî, İstanbul, 2003]


Şefaq - Dîwana 6an

"Navê Cegerxwîn, navê hostê xebera, xudanê lewzê şîrin, li her çar terefê Kurdistanê, ji rohilatê girtî hetanî roavaê, ji şîmalê hetanî cenûbê nava xwendevanê kurda da xweş eyan e. Şiêrêd wî bûne stran û nava cimetê digerin. Xort û qîzê kurda yê nû bişkivî şayîr bi devkî hîn dikin, bîr û baweriya xwe, miletperweriya xwe bi wan şiêra tam dikin û bi xwe jî dibin ceger bi xwîn. Tune civînek yan jî êvarek, li ku şiêrêd hilbestvanê kurda yî nav û deng neêne xwendinê.

"Serpêhatiya Cegerxwîn, ew serpêhatiya miletê me ye: Kesîbî, zulm û zorî, hebs û lêdan, werguhêzî û mihacirî. Lë tevî van gişka serbilindî u kubarî, mêrxasî û egîtî, hîviya bêşik bi şerkarî bigihîje armanca xwe. Bïr û baweriya nivîsarêd Cegerxwîn ew bîr û baweriya miletê me ye. Ay lama jî ewana ewqas ji aliyê cimetê hizkirî ne û milet wana diparêze."

Casimê Celîl 

NAVEROK

BIRÊ WELATPERWERÎ
Hetta Kengî di Xewda bî / 11
Fidakarê Welat im / 13
Port û Şîret / 14
Keko Ez Bilûrvan im / 21
Bargiran im / 24
Fort û Port / 26
Birca Gernasan-Tilzater / 27
Azadîxwaz im / 31
Dayê Tu Megrî / 34
Li Rojhilat / 37
Ferat im-Kêferat im / 39
Di Bîr Anîn / 42
Keko Zimandirêj im / 44
Dilber Gelek Ciwan e / 47
Leyla Şehîd / 54
Welatê Çirto û Virto / 58
Zira Kerê Lota Devê / 65
Por Sipî Bûye-Gilok / 76
Ey Felek / 79

BIRÊ CIVAKÎ
Jin û Hebûn / 83
Serxweş im / 84
Sofiyê Meyxanê me / 85
Ez û Gundê Hesarê / 88
Nezanî Bargiranî / 97
Jin Hene Jinkok Hene / 99
Mela Yûsivê Hesarî / 119
Dilgirtina Kora / 124
Cizîrî Rabe Meyzêne / 127
Ka Kevn Nadêrin / 129
Rebenname / 130
Dînname / 136

BIRÊ EVÎNDARÎ
Ahî ji Destê Dûriyê / 143
Gulî Şengê / 145
Ez û Yar / 147
Pesnê Şoxekê / 149
Xwe Derxe / 155
Mirov im Ez Ne Hov im / 157
Serwe-Bejnê / 159
Ez Girtî û Dîl im / 161
Sermestê Evîn im / 163
Agir û Sohtin / 173
Ka Dosta Zana / 176
Perçekirina Risteke Cizîrî / 178
Qîr û Hewar / 181

CEGERXWÎN : Şaîrê kurd î herî navdar ê sedsala bîstan e. Di sala 1903an de li gundê Hesarê yê li ser Kercoşê hatiye dinyayê. Navê wî yê esil Şêxmûs e. Di de-ma şerê Cîhanê yê Duwem de mecbûr dimîne diçe Amûdê. Li derdora Diyarbekir di medresê de dixwîne, îcaza xwe werdigre dibê seyda. Demekê melatiyê dike. Di xortaniya xwe de dest bi nivîsandinê kiriye. Berhemên wî yên pêşî di Hawarê de derketin. Gelek şi‘rên wî berî çap bibin, di nav xelkê de belav bûn, bûne stran, tesîreke mezin li civaka kurd kir. Di 1979an de li Swêdê bi cî bû. 22yê Cotmeha 1984an wefat kir. Gora wî di hewşa mala wî ya li Qamişlo de ye.

Heta niha di çend cureyan de dor bîst kitêbên wî çap bûne. Bi qasî wan jî ê neçapbûyî hene. Avesta bi munasebeta sedsaliya Cegerxwîn, hemû şi‘rên wî çap dike. Berhemên menzûm wê di deh cîldan de bên komkirin.

- Agir û Pirûsk
- Sewra Azadî
- Kî me Ez
- Ronak
- Zend-Avista
- Şefaq
- Hêvî
- Aşitî
- Salar û Mîdya
- Şerefnama Menzûm

Piştî weşana dîwanan şi‘rên wî yên bijarte wê bi navê “Gulfiroş” bêne çapkirin. Di çapa nû de ji xeynî îmlayê guhertinek cidî di zimên de nebûye. Kêm cî di na-va xwe de hatine standardîzekirin. Di weşana berheman de me çapa wan î yekem esas girtiye, lê bi hemû çapê din re jî muqayese kiriye.

weşanên avesta: 154
Dîwan 6
Şefaq
Cegerxwîn

Edîtor: Abdullah Keskin
Berg: Genco Demirer
Rastkirin: Dildar Şeko, Osman Mehmed
Tîprêzî: Leyla Keskin
Mîzanpaj: Avesta

Çapa Yekem: Stockholm, 1982, Roja Nû
Çapa Duwem: Stenbol, 1997, Deng
Çapa Sêyem: 2003, Stenbol
Çap: Berdan Matbacılık

© Avesta-Keyo Cegerxwîn, 2002
Ji xeynî danasînê bêyî destûra
weşanxanê bi tu awayî nayê kopîkirin

Rêza berhemên Cegerxwîn
Bi alîkariya Enstîtuya Kurdî ya Parîsê tê çapkirin

AVESTA BASIN YAYIN
REKLAM TANITIM MÜZİK DA⁄ITIM LTD. ŞTİ.
Evliya Çelebi Mah.
Aybastı Sok. No: 48 / 4
BEYO⁄LU / İSTANBUL
Tel-Faks: (0212) 251 44 80
Ekinciler Caddesi
Nurlan Apt. Giriş Katı No: 2
OFİS / DİYARBAKIR
Tel-Faks: (0412) 222 64 91
ISBN: 975-8637-57-6

PDF
Downloading this document is not permitted.


Foundation-Kurdish Institute of Paris © 2024
LIBRARY
Practical Information
Legal Informations
PROJECT
History & notes
Partenaires
LIST
Themas
Authors
Editors
Languages
Journals