Nûdem, hejmar 29

Nûdem, hejmar 2 [Kurdî, Morgongåva, 1992]

Nûdem, hejmar 3 [Kurdî, Morgongåva, 1992]

Nûdem, hejmar 5 [Kurdî, Morgongåva, 1993]

Nûdem, hejmar 6 [Kurdî, Morgongåva, 1993]

Nûdem, hejmar 9 [Kurdî, Järfälla, 1994]

Nûdem, hejmar 10 [Kurdî, Järfälla, 1994]

Nûdem, hejmar 11 [Kurdî, Järfälla , 1994]

Nûdem, hejmar 15 [Kurdî, Järfälla, 1995]

Nûdem, hejmar 16 [Kurdî, Järfälla, 1995]

Nûdem, hejmar 18 [Kurdî, Järfälla, 1996]

Nûdem, hejmar 21 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 22 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 24 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 26 [Kurdî, Järfälla, 1998]

Nûdem, hejmar 28 [Kurdî, Järfälla, 1998]

Nûdem, hejmar 29 [Kurdî, Järfälla, 1999]

Nûdem, hejmar 34 [Kurdî, Järfälla, 2000]

Nûdem
Kovara hunerî, edebî û çandî

Min hesretê kûr ajot erd çiriya

Sabah Kara

Min hesretê kûr ajot erd çiriya
Ji başûr heta bakur
Ji rojhilat heta rojava
Ez ji Îsa pênc sal pîrtir
Ji Muhemmed ciwantir im
Di nav dêr û mizgeftê de
Û ne li vir im
Ne li wir im
Ji çar hêlan çarmîxkirî
Bi dilê xwe
Bi mêjiyê xwe
Bi piyê xwe
Bi destê xwe
Min dilê xwe kûr ajot
Min mêjiyê xwe vekir
Ji belayên taybetî re
Ax ji bin piyê min herikî
Min çermê xwe jixwekir
Bi zanînê
Bi dîtinê
Bi bihîstinê
Jiyan qaşûlê xwe jixwekir
Çilmisî û hişk bû di cihê xwe de
Min evînê kûr ajot
Li dora dewlemendan digeriya
Li dora heykelên bêdil û bêmêjî Leyla
Bi şox û şengî ez wêran kirim
Ez hiştim di vê çola bêbinî de
.....

Naverok

Zimanê kurdî nasnava kurdan e - Firat Cewerî / 4
Çar şiîr ji - Sabah Kara / 8
Keçika Misilman - Ivar Lo-Johansson - werger: Serdar Roşan / 13
Guno! Guno! - Rojen Barnas / 28
Jan - Rênas Jiyan / 29
Edebiyat an ji kultur - Şerefxan Cizîrî / 35
Du şiîr ji - Osman Mehmed / 50
Du kovar - Hafiz Qazî / 55
Mitirbekê bajar da hey - Kawa Nemir / 58
Nemir - Husein Muhammed / 59
Xwe bibexşîne - Umay Umay – werger: Dildar Şeko / 63
Bahram Haco - Medenî Ferho / 65
Piştî çûna te - Cemîl Denlî / 76
Êş - Munzur Uzun / 77
Dilşewitiyê kultura kurdî - Silêman Alî / 78
Êşa kevin - Remezan Alan / 85
Nivîskarê swêdî yê ku zimanê kurdî afirand - Mûrad Ciwan / 86
Generalê bênefer ku xwe tiştekî dihesibîne - Mehmed Uzun / 90
Bipê - Zekî Seyda / 97
Jiyan û ramanên Celadet Bedir-Xan - N. Zaxuranî / 98
Peyxamberê ummetê Hz. Muhemmed - Z. Zinar / 114
Kurdên Stenbola kevin - Mehmet Aktaş / 118
Granatäppelblomning - Ingmar Björkstén / 122
Bi kurtî danasîna hin weşanan - Nûdem / 125

Nûdem

No: 29, 1999

Kovara hunerî, edebî û çandî

Xwedî û berpirsiyarê giştî: Firat Cewerî

Hejmar 29, sal 8, bihar.1999

Şerdên abonetiyê (salek)
Swêd: 240 Sek
Skandînaviya: 280 Sek
Ewrûpa: 100 DM
Amerîka, Australia, Kanada: 50 $
Institution: 290 Sek

Postgiro: 636 36 25-2

ISSN: 1103-1964

Wêneya bergê: Bahram Haco
Çapa bergê: Jakobsbergs Tryckeri
Pergala bergê û rûpelan: Nûdem

Adres: Nûdem,
Box: 177
177 23 Järfälla-Sweden

E-mail: nudem@telia.com

Tel û fax: 8-580 131 62 / 8-58356468