VersionsH'ik'yat'êd cimae'ta k'urdîê - I [Kurdî, Êrêvan, 1961]
H'ik'yat'êd cimae'ta k'urdîê - II [Kurdî, Êrêvan, 1962]
H'ik'yat'êd cimae'ta k'urdîê - III [Kurdî, Êrêvan, 1969]
H'ik'yat'êd cimae'ta k'urdîê - IV [Kurdî, Êrêvan, 1980]
H'ik'yat'êd cimae'ta k'urdîê - V [Kurdî, Êrêvan, 1988]
Hikyatên cimeta kurda [Kurdî, Yêrêvan, 2011]
Hikyated cimeta Kurda [Kurdî, Yêrêvan, 2005]
H'ik'yat'êd cimae'ta k'urdîê - V
Heciyê Cindî
Akademîa R'SS Ermenîstanêye Ulma
Cmae'ta k'urd bi zargotina xweye qedîme, dewletîye p'irjanrva e'yane. Lê berê t'enê t'ek-t'ûk merîêd k'urd û mletêd dinê car-cara pirsêd wê xeznêva mjûl dibin.
T'enê pey heqbûna h'ukumeta sovêtîê li Ermenîstanê ser h'îmê ulmîê șuxulê ewê xezna r'uh'anîê hate bernvîsarê. Lêger'înê û çapkirinê. Salêd sîîda ji alîê înstîtutêd Ermenîstanêye t'erîqa kulturaê, t'erîqê û lîteratûraê bi serekvanîya ermenîzan û zargotinzanêd ...
Serecem
1. ... / 6
2. Pêșxeber / 8
3. Beranê zer'în / 11
4. Ç'îr'oka K'eç'el / 24
5. T'asa zer'în / 29
6. T'ext û bext / 33
7. Ç'îr'oka Mîrzemeh'medê kur'ê t'erzî / 37
8. Qîzika êt'îm / 45
9. K'osê sîarê Sêlingê / 49
10. Seyra dinê / 55
11. Serhatîya brê merd û nemerd / 60
12. Hesnê min û șûrê kevn / 63
13. H'useyn û Zoyre xanim / 71
14. Ç'îr'oka Eh'med / 75
15. R'ûvîê fêlbaz / 81
16. Hêka teyr / 84
17. Ç'îr'oka E'loê nêç'îrvan / 90
18. Ç'îr'oka Oxaș / 94
19. Ç'îr'oka teyrê Sîmir' / 97
20. Qir'at / 107
21. Qereman / 112
22. Ah'med / 117
23. Birê ç'ûk / 123
24. Gaê zêr'în / 128
25. Mîrzemeh'mûd û brê wî / 135
26. Ozman / 141
27. Peșko / 144
28. Serhatîya H'eco / 147
29. H'eft Ah'med / 152
30. H'eft Bra û xûșka wan / 158
31. Ç'îr'oka Lele û Meleksînem / 165
32. Ç'îr'oka Tîreme'r / 173
33. Hetemî teyr û qesavî Comerd / 180
34. Jinê çi kir / 185
35. Mirina t'erzî / 187
36. Soreç'e'vheșîn û du bra / 191
37. Xușk / 195
38. Xweya zêr'a û șivan / 201
39. Ç'îr'oka Et'emê teyr û Qesabî Comerd / 204
40. Ç'îr'oka e'reba zengî / 208
41. Șivanê șîr h'elel / 215
42. Bext u aqil / 220
43. Kur'ê t'or'çî û me'sî / 223
44. Merîê aqilsivik / 238
45. Çawa me'r r'isqê k'esîb gîhand / 242
46. Çawa p'adșa qîza xwe da k'esîb / 245
47. Ç'îr'oka Qeremircanê / 252
48. K'eç'elok / 261
49. Slêman / 270
50. Qîzika kalê / 275
51. Xeberneme / 294
52. Nav^nîșa h'k'yat'a bi elîfba (ya k't'êba 1-ê, 2-a, 3-a, 4-a û 5-a) / 296
PÊȘXEBER
Cmae'ta k'urd bi zargotina xweye qedîme, dewletîye p'irjanrva e'yane. Lê berê t'enê t'ek-t'ûk merîêd k'urd û mletêd dinê car-cara pirsêd wê xeznêva mjûl dibin.
T'enê pey heqbûna h'ukumeta sovêtîê li Ermenîstanê ser h'îmê ulmîê șuxulê ewê xezna r'uh'anîê hate bernvîsarê. Lêger'înê û çapkirinê. Salêd sîîda ji alîê înstîtutêd Ermenîstanêye t'erîqa kulturaê, t'erîqê û lîteratûraê bi serekvanîya ermenîzan û zargotinzanêd e'yan K. Melîk' -Ohancanyan, Aram G'analanyan xebatçîê ulmî Asatûr Xaçatryan, kompozîtor Karo Zak'aryan, r'êdaktorê gazêta "R'ya teze" Cerdoê Gênco (Armênak Gyancêsyan). Xwendk'arê Ûnîvêrsîtêta Êrêvanêye dewletê H'. Cndî û herçêd dinê êp'êce șuxul hate kirinê.
Salêd pașwextîê pirsêd bernvîsar, lêger'în û çapkirina zargotina cmae'ta k'urda berê e'wlin Înstîtûta Lîteratûraêye ser navê M. Abêg'yan, wê șûnda Înstîtûta R'ohilatzanîêye R'SS Ermenîstanêye ulma mjûl bûn. Berevokêd qnyatêd zargotinê û mqalêd zargotinzanîê, lêger'înê cuda têne çapkirinê. Ji alîê înstîtûta r'ohilatzanîê me çar cildêd "H'k'yatêd cmae'ta k'urdîe" dane çapkirinê (1961-ê 1962-a, 1969-a, 1980-ê). Ev xebata silda pencane, k'îjan dumayîna herçarê pêșine*.
H'k'yat'êd evê berevoka pênca jî me ji zarbêjêd k'urdêd Ermenîstana Sovêtîê- binelîê gund û avanê neh'îêd Aragasê T'alînê, Bag'ramyanê, Abovyanê, Eçmîazînê, usa jî êd bajarê Êrêvanê bernvîsîne. Zarbêjêd me h'îmlî wek'îlêd cima-e'ta k'urdabûn.
...
Heciyê Cindî
H'k'yat'êd cmae'ta k'urdîê - V
Akademîa R'SS Ermenîstanêye Ulma
Neșîreta Akademîa R'SS Ermenîstanêye Ulma
H'k'yat'êd cmae'ta k'urdîê
K'it'êba V
Jênivîsar, pêșxeber û nivîsarnasî ya
Heciyê Cindî
Êrêvan - 1980
Akademîa R'SS Ermenîstanêye ulma
Înstîtûta r'ohilatzanîê
R'edaktorê cabdar - K'inyazê Îbrahîm Mîrzoev
Șikilk'êș - K. K. G'afadaryan
R'edaktorê bedewtîê - H. N. Gortsakalyan
R'êdaktora têxnîkîê - L. K. Harût'yûnyan
Korêktorê kontrol - Let'îfê E'mer
T'eslîmî h'erfr'êzîê kirine 3. 4. 87 s.
Bona çapkirinê hatîye qolkirinê 21. 12. 87.
Belgneșirê çapkirinê - 18,88, navp'er' 16,35
Belgneșirê qewlî neșirkirinê - 18,88
K'ag'ez n°2 / Qîmet 2 m. 40
Vf 08116 / T'embe 1027 / Tîraj 1.000
Neșireta Akadêmîa R'SS Ermenîstanêye ulma, Êrêvan pr. Marșal Bag'ramyan 24.
Çapxana neșireta KM PK Ermenîstanê, pr. Orconîkîdzê 2.
| 
