Nûdem, hejmar 34

Nûdem, hejmar 2 [Kurdî, Morgongåva, 1992]

Nûdem, hejmar 3 [Kurdî, Morgongåva, 1992]

Nûdem, hejmar 5 [Kurdî, Morgongåva, 1993]

Nûdem, hejmar 6 [Kurdî, Morgongåva, 1993]

Nûdem, hejmar 9 [Kurdî, Järfälla, 1994]

Nûdem, hejmar 10 [Kurdî, Järfälla, 1994]

Nûdem, hejmar 11 [Kurdî, Järfälla , 1994]

Nûdem, hejmar 15 [Kurdî, Järfälla, 1995]

Nûdem, hejmar 16 [Kurdî, Järfälla, 1995]

Nûdem, hejmar 18 [Kurdî, Järfälla, 1996]

Nûdem, hejmar 21 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 22 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 24 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 26 [Kurdî, Järfälla, 1998]

Nûdem, hejmar 28 [Kurdî, Järfälla, 1998]

Nûdem, hejmar 29 [Kurdî, Järfälla, 1999]

Nûdem, hejmar 34 [Kurdî, Järfälla, 2000]

Nûdem
Kovara hunerî, edebî û çandî

Rola Caféyên Kulturî

Firat Cewerî

Kultur bi riya vekirina Caféyan geş dibe
Oscar Wilde

Me di hejmara 33an de bi navê "Café Nûdem" îlaneke biçûk dabû. Vê îlanê bala gelek xwendevanên me kişandibû û meraq kiribûn bê Café Nûdem çi ye, heger Café be, li ku vebûye û mirov çawa dikare xwe bigihîniyê. Gelek kesan jî bawer kiribûn ku Café Nûdem li Diyarbekirê vebûye û loma kêfxweşiya xwe anîbûn zimên. Rast e, min gelek caran bi devkî û nivîskî behsa Café Nûdemê kiriye. Ji destpêkê ve armanca me ew bû ku em bi weşandina kovara Nûdemê re li Diyarbekirê Caféyeke kulturî jî vekin. Dema ku ez behs dikim hê destpêka salên 90î bû. Me haziriya xwe welê kiribû, me ê Nûdem li Diyarbekirê derxista û bi wê re jî Caféyek bi navê Café Nûdem vekira. Caféya ku em lê difikirîn, ne celebê qehweyên welêt bû. Wê ew jî mîna qehweyên welêt bibûya cihê hevdîtinê, lê wê hevdîtineke cihê ba. Wê bibûya meydana fikir û ramanên cihê, meydana kultur û edebiyatê, navnîşana çavkaniya afirandina berhemên nemir. Wê Café Nûdem di navbera Rohilat û Roava de bibûya pira têkilî û danûstandinan. Wê li wir fikir bihata afirandin, fikir bihata minaqeşekirin. Wê bingehê entelektueliyeke nûjen ku berê wê bi salên 2000î ve ba li wir bihata avêtin. Wê Nûdem jî li wir derketa, li Diyarbekirê... Ji ber ku di dîrokê de hertim kovar, rojname û kitêbên kurdan li derveyî sînorên welêt, li biyanîstanê derketine û kapasîteya entelektueliya kurdî di sînorê surgunê de fetisî ye û loma di civata me de birînên kûr vebûne. Me dixwest em bi gavin nû vê tradisyonê bişikînin û vî zimanê ku di kirasê belengaziyê de jar û dîl hatiye hiştin, ji nû ve vejînin, xwîneke nû bidinê û bi awayekî spehî û xemilandî li xwediyan vegerînin.
......

Naverok

Rola Caféyên kulturî - Firat Cewerî / 4
Café nûdem - Sohbetek li ser wergerê / 6
Kengê em ê bêne ba hev - Berken Bereh / 24
Bê ravekirin - Rojen Barnas / 25
Întelektuelên kurd û lobîzm - S. Sulevanî / 26
Welatê kurdan - Şakir Epözdemîr / 31
Berê min ketiye Xozatê - Arjen Arî / 34
Ergatîv - S. Unus / 36
Piçik piçik dijîm - Îrfan Amîda / 43
Ziman xweş be - Şakirê Bekirê Soreklî / 45
Tewang di zimanê kurdî de - Mûrad Ciwan / 46
Strana biharê - Kawa Nemir / 60
Di bêdengiya şevê de - Lorîn Stran / 61
Li Bahdînan havîneke germ - Nejdet Buldan / 63
Yekîtiya Kurdan - Silêman Alî / 72
Gundo - Serkan Birûsk / 76
Bîra dinyayê - Şerefxan Cizîrî / 79
Zerê min de mendê rêçê awiranê to -. Roşan Lezgîn / 89
Hevpeyvîn bi Sûzan Samanci re - Abidîn / 90
Dayîka Hîvda - Suzan Samanci - werger: Serkan Birûsk / 94
Gaziyek ji qederê - Bêwar Îbrahîm / 97
Hechecîkên payevaniya te ne - Mervanê Keleş / 99
Ewrê reş - Firat Cewerî / 105
Rey -2- - Silêman Demir / 109
Jana hezar salan - Jîr Dilovan / 119
Rênasans - Rênas Jiyan / 120
Derbe - Salahattîn Bulut / 122
Keça delal Mereş - Zerdeşt Haco / 125
Ji we ra wîşt - Perwîz Cîhanî / 126
Beşa pêşîn: Qirden - Yaqob Tilermenî / 130
Kitêba Arjen Arî - S. Demir / 136
Bi kurtî danasîna kitêban - Nûdem / 139

Nûdem

No: 34, 2000

Kovara hunerî, edebî û çandî

Xwedî û berpirsiyarê giştî: Firat Cewerî

Hejmar: 34, sal 9, havîn: 2000

Şerdên abonetiyê (salek)
Swêd: 240 Sek
Skandînaviya: 280 Sek
Ewrûpa: 100 DM
Amerîka, Australia, Kanada: 50 $
Institution: 290 Sek

Postgiro: 636 36 25-2

ISSN: 1103-1964

Wêneya bergê: Louis Janmot (1814-1892)

Çap: Nina tryckeri

Pergala bergê û rûpelan: Nûdem

Adres: Nûdem,
Box:177
177 23 Järfälla-Sweden

E-mail: nudem@telia.com
Tel û fax: 8-58o 13162 / 8- 583 564 68
Malpera Nûdemê: www.welcome.to/nudem