Nûdem, hejmar 18

Nûdem, hejmar 2 [Kurdî, Morgongåva, 1992]

Nûdem, hejmar 3 [Kurdî, Morgongåva, 1992]

Nûdem, hejmar 5 [Kurdî, Morgongåva, 1993]

Nûdem, hejmar 6 [Kurdî, Morgongåva, 1993]

Nûdem, hejmar 9 [Kurdî, Järfälla, 1994]

Nûdem, hejmar 10 [Kurdî, Järfälla, 1994]

Nûdem, hejmar 11 [Kurdî, Järfälla , 1994]

Nûdem, hejmar 15 [Kurdî, Järfälla, 1995]

Nûdem, hejmar 16 [Kurdî, Järfälla, 1995]

Nûdem, hejmar 18 [Kurdî, Järfälla, 1996]

Nûdem, hejmar 21 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 22 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 24 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 26 [Kurdî, Järfälla, 1998]

Nûdem, hejmar 28 [Kurdî, Järfälla, 1998]

Nûdem, hejmar 29 [Kurdî, Järfälla, 1999]

Nûdem, hejmar 34 [Kurdî, Järfälla, 2000]

Nûdem
Kovara hunerî, edebî û çandî

Esmanekî min heye ji stêrkan bargiran

Rojen Barnas

Esmanekî min heye ji stêrkan bargiran
Esmanekî min heye lihêfa şevê
Bi hûr û gir û piçûk û mezin
Stêrkin hene lê
Diçilwilin hêvîjen
Diçirisin xwezîbij
Li raserê meriv
Di wê lihêfê.

Esmanekî min heye li wê
Stêrkin hene d' şevên havînê
Gava ku bipeyivîn bi zarê hal
Û meriv bikeve berdestê wan
Radikin dilê meriv, davêjin
Davêjin binê bîra evînê.

Di wê bîrê da me hê jî
Ji wê roja ku ketim dafikê
Ne derya ye ku bi ajnê derêy
Ne çiya ye ku bişêy hilkişî
Bîra bêbinî ya meyê ye,
Wisa ku
Çendî vedpejilî, sermest
Çendî jê vedixwî
Bêtir serxweş î.

Esmanekî min heye ji stêrkan bargiran
Û serxweşê evînê, dilê min
Li berê rûniştiye
Nitirvan.
.....

Naverok

Giringiya Zimanê Kurdî - Firat Cewerî / 4
Du şiîr ji - Rojen Barnas / 6
Ferhad Shakely: "Şiîra baş ..." / 8
Azadî - Suleyman Demir / 22
Min bi tenê nehêlin - Sidqî Hirorî / 24
Birçî - Bûbê Eser / 41
Arîf Damar: "Ez dostê Mûsa Anter bûm" / 47
Sê xwişk - Edith Södergran / 52
Celad - Gunnar Ekelöf / 53
Dilê dinyayê - Karin Boye / 54
Romana Kurdî - Nacî Kutlay / 55
Refîq Sabir - Xerlîl Duhokî / 65
Seydayê Tîrêj - Konê Reş / 78
Senfoniya me - Beyhanî Şahîn / 80
Pisîk jî xewnan dibînin - Şahînê Bekirê Soreklî / 81
J. J. Rousseau - Felat Dilgeş / 87
Martın Luther King - Mihemed Dehsiwar / 93
Jînenîgariya Cegerxwîn - Şerefxan Cizîrî 107
Ji weşanên nû / 113

Nûdem

Kovara huneri, edebî û çandî

Xwedî û berpirsiyarê giştî: Firat Cewerî

Hejmar 18, sal 5
Havîn, 1996

Şerdên abonetiyê (salek)
Swêd:190 Sek
Welatên din: 50 $
Institution: 260 Sek
Postgiro: 636 36 25-2

ISSN:1103 -1964

Wêneya berge: Sir Lawrence

Pergala berg û rûpelan: Nûdem

Nûdem kovareke serbixwe û Kurdistanî ye,
ferqiyetê naxe navbera nêrîn û îdeolojiyên kurdan,
ji dijminatiya kes û rêkxistinan dûr e,
rûpelên wê ji hemû nivîskarên kurd re vekirî ne.

Adres:
Nûdem
Termov. 52 2tr.
176 77 Järfälla-Sweden
Tel û fax: 8-583 564 68