VersionsLa persécution du peuple kurde par la dictature du Baas en Syrie [Français, Amsterdam, 1968]
The persecution of the Kurdish people by the Baath dictatorship in Syria [English, Amsterdam, 1968]
La persécution du peuple kurde par la dictature du Baas en Syrie
Ismet Chériff Vanly
Compte d’auteur
Nous nous proposons dans cet opuscule de présenter à l'opinion publique arabe et mondiale, et de soumettre à l'attention des organisations internationales intéressées - ou désintéressées - un livre écrit en arabe sur les Kurdes, dû à un Mohamed Talab Hilal, Syrien arabe, ou Arabe syrien, aujourd'hui ministre à Damas.
.....
INTRODUCTION
Nous nous proposons dans cet opuscule de présenter à l'opinion publique arabe et mondiale, et de soumettre à l'attention des organisations internationales intéressées - ou désintéressées - un livre écrit en arabe sur les Kurdes, dû à un Mohamed Talab Hilal, Syrien arabe, ou Arabe syrien, aujourd'hui ministre à Damas.
Depuis le début de la révolution du Kurdistan irakien en 1961, quelques livres ont été écrits par des Arabes nationalistes sur les Kurdes, tels que "La Question kurde et le nationalisme arabe dans le combat de l'Irak" (sans date), de Mahmoud Al-Dourreh, officier irakien, "Limelight on the North of Iraq", en deux éditions arabe et anglaise, Bagdad 1965, de Nauman Al-Kanaani, autre officier irakien, "Iraq and its North", en deux éditions arabe et anglaise, sans nom d'auteur, publié par Dar Al-Jumhuriyah, Bagdad 1965 (par les soins du gouvernement irakien), "Kassem et les Kurdes, Poignards et montagnes", Bagdad 1961, de Ahmed Fauzi, également irakien, ce dernier livre étant moins antikurde que les autres et cherchant à engager un dialogue.
On en connaît le genre: pour combattre le mouvement de libération nationale kurde, on s'efforce de le discréditer, de "prouver" que les Kurdes ne constituent ni un peuple ni une nation, mais un "agglomérat de tribus" sans conscience nationale et sans culture, parlant un idiome qui n'est pas une langue, mais "un ramassis hétérogène de vocabulaires étrangers", et s'adonnant au "brigandage" en guise de mouvement national. Voilà qui nous ramène aux années vingt et trente, lorsque paraissaient des écrits turcs du même genre, alors que le Kurdistan septentrional ou turc cherchait à se libérer, les armes à la main. Le procédé est classique, familier au colonialisme, au nazisme et au fascisme, et ce n'est pas les peuples qui ont souffert ou qui souffrent encore de ces fléaux qui nous démentiront.
Sur le plan scientifique et historique, de telles assertions calomnieuses ne sont pas prises au sérieux. Il n'y a pas lieu, ici, par conséquent, d'y répondre, de prouver une évidence et un fait, à savoir que les Kurdes constituent une nation, et une nation opprimée. Ces publications restent toutefois inquiétantes par leurs implications morales - ou immorales -, politiques et militaires.
.....
Ismet Chériff Vanly
La persécution du peuple kurde par la dictature du Baas en Syrie
Compte d’auteur
Compte d’auteur
La persécution du peuple kurde par la dictature du Baas en Syrie
Regards sur la pensée du Baas, le "Mein Kampf" syrien contre les Kurdes
Traduit, introduit, commenté et annoté par
Ismet Chériff Vanly
Amsterdam
1968
