Mésopotamie, Paradis des jours anciens

Mésopotamie, Paradis des jours anciens [Français, Paris, 1996]

Kadim Günlerin Cenneti Mezopotamya [Türkçe, İstanbul, 2004]

Mésopotamie paradis des jours anciens

Fertile Mésopotamie, pétrie d'argile et de roseaux, comment pourrais-je t'évoquer ?

À l'aube de l'Histoire, tu t'asseyais entre le Tigre et l'Euphrate, les deux fleuves qui coulaient à travers le jardin d'Éden. Tes longs cheveux couvraient tes seins brunis. Dans un rire de toi, toutes les colombes s'envolaient... Tu enfantas l'écriture, le droit, l'astronomie, l'astrologie, la mathématique. De tes mains d'or tu nouas la soie chatoyante des mythes.

Savante et diserte princesse, durant mille et une étincelantes nuits, tu enseignas aux hommes de nouvelles sagesses, douces, voluptueuses, ingénues comme l'azur où s'élevaient enfm les choeurs des oiseaux de l'aurore.

Flûtés, pleins de vertiges contenus, ces chants à ciel ouvert ravissent aujourd'hui encore mon esprit et mon coeur. Ils réveillent en ma mémoire les civilisations qui portèrent aux confins de la terre la gloire de l'Assyrie et de la Babylonie. Ils font se lever, du limon et de la cendre, le paradis transfiguré de mon enfance à Esnakh, appelé aussi Sanate, petit village chrétien perché dans les hautes montagnes du Kurdistan irakien, toujours attaché à sa belle langue araméenne.

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre I - Les mousselines de Mossoul / 9
Chapitre II - La langue des oiseaux / 23
Chapitre III - La découverte de l'Assyrie / 31
Chapitre IV - Assur, le berceau des Assyriens / 37
Chapitre V - Kalhu, la ville de Sémiramis / 45
Chapitre VI - Le rêve de Sargon : Dur Sharrouldn / 55
Chapitre VII - Ninive la magnifique / 61
Chapitre wir - Hatra, la ville ronde / 73
Chapitre IX - Arba Ilu, la cité qui brille comme l'étoile d'Ishtar / 81
Chapitre X - La fête de Nauruz / 89
Chapitre XI - Balade vernale / 97
Chapitre XII- Mossoul, le don du Tigre / 103
Chapitre XIII - Chez les chrétiens de Mossoul / 111
Chapitre XIV - Une petite ville chaldéenne, Tell Kaif / 123
Chapitre XV - Alqoche, la ville de Nahum / 131
Chapitre XVI - Le pélérinage à Mar Matta / 139
Chapitre XVII - Qaraqoche, une cité d'artisans / 145
Chapitre XVIII - Les Yesidis / 151
Chapitre XIX - Je suis la caravane / 161
Chapitre XX - Retrouver Sanate / 171
Glossaire / 181
Repères historiques de la Mésopotamie / 191

Le narrateur de ce récit, Icho, est un adolescent descendu de son village, Sanate, perché dans les montagnes du nord de l'Iraq, pour faire ses études à Mossoul, la ville pittoresque.

Icho nous entraîne, dans les années cinquante et soixante, à la découverte de l'Assyrie antique et se passionne pour sa civilisation, son art, ses langues et ses religions. De prestigieuses capitales : Assur, Kalhu, DurSharroukin et Ninive revivent dans son coeur. Il rencontre aussi les héritiers d'une histoire millénaire qui vivent dans les villages et les villes chrétiennes, syriaques, et parlent, selon la tradition, l'araméen, la langue du Christ. Le jeune homme rêve d' une nouvelle Mésopotamie...

MÉSOPOTAMIE
PARADIS DES JOURS ANCIENS
 
© L'Harmattan, 1996
ISBN : 2-7384-4173-4
 
Ephrem Isa YOUSIF
MÉSOPOTAMIE
PARADIS DES JOURS ANCIENS
Éditions l'Harmattan
5-7, rue de l'École-Polytechnique
75005 Paris
 
Du même auteur :
Parfums d'enfance à Sanate (Un village chrétien dans le kurdistan iraquien), L'Harmattan, 1993.