Siya Evînê

Versions

Siya Evînê [Kurdî, İstanbul, 2001]

La Poursuite de l'ombre [Français, Paris, 1999]

Yitik Bir Aşkın Gölgesinde [Türkçe, İstanbul, 1998]

Siya evînê [Kurdî, Stockholm, 1989]

SIYA EVÎNÊ

Gava min romana Mehmed Uzun xwend şaş mam, çawa di zimanekî de romana pêşî ewqasî pêşketî, dewlemend û bi hosteyî dikaribû bihata nivisîn... Peve çawa zimanê romaneke pêşketî wiha kemilî hatibû avakirin. Mehmed Uzun, hosteyê yekemîn ê zimanekî wisa ye."

Yaşar Kemal

"Mehmed Uzun di nav nivîskarên hemdem yên Kurd de, bêşik yê herî berbiçav e. Ji bo ronesansa zimanekî ku demeke dirêj e di bin gefên tunekirinê de ye wî gelek tişt kirin..."

Joyce Blau

Mehmed Uzun
SIYA EVÎNÊ
avesta I ROMAN
MEHMED UZUN: Siya Evînê
avesta 1 EDEBIYAT: 91 1 17
Edîtor: Abdullah Keskin
Berg: Ahmet Naci Fırat
Tîprêzî: Sacha Ilitch
Mîzanpaj: Avesta
Çapa Yekem: 1989, Stockholm, Orfeus
Çapa Duwem: 1992, Stenbol, Doz
Çapa Sêyem: 2001, Stenbol, Avesta
Çap: Berdan Matbacılık
Mehmed Uzun

Ji xeynî danasînê bêyî destûra nivîskar û weşanxanê bi tu awayî noyê kopîkirin

AVESTA BASIN YAYIN
REKLAM TANITIM MÜZİK DAĞITIM LTD. ŞTI.
Meşrutiyet Caddesi
Özbek Işhanı 136 / 4
BEYOĞLU/ISTANBUL
Tel-Faks: (0212) 251 71 39
(0212) 251 44 80
Istasyon Caddesi, K. Ismail Paşa 2. Sokak
Abdi Paşa Apt. Giriş Katı
OFIS / DIYARBAKIR
Tel-Faks: (0412) 222 64 91

ISBN: 975-7112-97-6

---

MEHMED UZUN - Di sala 1953'an de li Siwêrekê hatiye dinyayê. Dibistana yekemîn, a navîn û lîse li wir qedandiye. Piştî lîseyê li Enqera, Dibistana Mamosteyî ya Teknîkî a Bilind xwend. Di 72'an de hate girtin. Redaktoriya kovara "Rizgarî" kir. Di 77'an de pistî hepsê, derket derveyî welêt û ji wê salê û vir de li Swêdê dijî. Redaktoriya kovarên "Rizgariya Kurdistan" (1979-81), "Hêvî" (1986-89), "Kurmancî" (1986-94) û "90-TAL" (1989-92, kovareke edebi ya Swêdî, endamê redaksiyonê) kiriye.

Kitêbên Mehmed Uzun:
Tu (roman, 1985)
Mirina Kalekî Rind (roman, 1987)
Siya Evînê (roman, 1989)
Rojek ji Rojên Evdalê Zeynikê (roman, 1991)
Destpêka Edebiyata Kurd! (lêkolîn, 1992)
Mirina Egîdekî (şiîr, 1993)
Hêz û Bedewiya Pênûsê (nivîsar, 1994)
Varlden i Sverige (antolojî, bi swêdî, tevî Madeleine Grive, 1995)
Antolojiya Edebiyata Kurdî (antolojî, 2 cîld, 1995)
Bîra Qederê (roman, 1995)
Nar Çiçekleri (nivîsar, bi tirkî, 1996)
Ziman û Roman (hevpeyvîn, 1997)
Bir Dil Yaratmak (hevpeyvîn, bi tirkî, 1997)
Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê (roman, 1998)
Dengbêjlerim (nivîsar, bi tirkî, 1998)
Defter-i Amalım/M. Salih Bedirxan'ın Anılan (bîranîn, bi tirkî, 1998)
Kürt Edebiyatına Giriş (lêkolîn, bi tirkî, 1999

Ji bo bîranîna Yilmaz Güney

Dewra felekê li ser me kîn e,
Bextê me reş e, hezeb birîn e;
Mesken ji me re niha nivîn e,
Binve kezeba min binve loyî loyî

Ne mal ü ne saxî ü ne rahet,
Talan kirine hemî ji mihnet;
Dişwar e gelek belayê xurbet,
Binve kezeba min binve loyî loyî

Emîn Alî Bedirxan  1906