La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Folklora Kurda


Éditeur : Lîmûş Date & Lieu : 2009, Yêrêvan
Préface : Pages : 170
Traduction : ISBN : 978-9939-805-97-9
Langue : KurdeFormat : 145x205 mm
Code FIKP : Liv. Ku. 4790Thème : Littérature

Folklora Kurda
Versions

Folklora kurmancîê [Kurdî, Êrêvan, ]

Folklora Kurda [Kurdî, Yêrêvan, 2009]

Folklora Kurmanca [Kurdî, Yêrêvan, 1936]


Folklora Kurda

Hecîyê Cindî

Lîmûş

Evê berevokêda çend hikyat, kilam, meselên gelerî, xweşîpêkirinen (mesqeretiyên) Melle Nasredîn, ku Hecîyê Cindî ji zarê zarbêja berev kiribûn, cara yekemîn têne weşandinê.

Para "Taca bîranînê" da ew gotarên nû, ku sala 2008-a bi mûnesebeta 100 saliya ji dayîkbûna Hecîyê Cindî hatibûne nivîsarê û usa jî melûmetî derheqa konferansêd li ser Hecîyê Cindî hatin bi cî kirin.


Naverok

Taca bîranînê
Rohat Alako - Rojek li gundê Hecîyê Cindî Yêmançayîrê / 5
Vasîlyêva, Mûsaêlyan - Bona bîranîna zanyarê kurd yê mezin / 9
N. Hovhanîsyan - Meznayê kurdzaniyê / 13
S. Harûtyûnyan - Emekdarê zargotina kurdayî mezin / 16
Wezîrê Eşo - Mezinayê xudanê keda mezin / 22
Parwîz Cîhanî- Awirek li ser romana Hewarîyê / 29
Têmûrê Xelîl - Folkilorîstê kurda yê herî mezin / 34

Sêsiya zanyariyê, civîn, konfêrans bo 100 saliya ji dayîkbûna Hecîyê Cindî
Sêsiya zaniyariyê li Yêrêvanê / 36

Silavname
Kendal Nezan - Masaja ji bo 100 saliya Hecîyê Cindî / 37
Perwîz Cîhanî - Ez rêz û silavên xwe / 38
Eskerê Boyîk - Ez bi dil sêsiya we silav dikim / 39
Karvan Akrêyî - Ez bi navê xwe û bi navê hemû xebatkarên / 41

Civîna Enstîtuya Kurdî ya Parîsê / 42
Konfêrans li ser prof. Hecîyê Cindî / 43

Hikyat
Ahmed / 48
Kilso, bilindê / 51
Tiral / 57
Qîza padişê / • 61
Hikyata kesîv / 70
Dizê Şamê / 73
Ya diz / 76
Balûl / 79
Şîreta Balûl / 83
Balûlî Zane. Sê qoq / 85

Xweşîpêkırınên melle Nasredîn
Baltê Melle Nasredîn / 86
Belkî rast be / 87
Bihê kerê / 87
Bostanê melle Nasredîn / 88
Bêje jina min / 88
Çawa dikene / 89
Çî werane? / 89
Çi hate serê Melle / 90
Deynê melle Nasredîn ser kuçika / 92
Deynê melle Nasredîn ser gundiya / 92
Eve derman / 93
Eva reşê teye / 93
Golikê melle Nasirdîn / 94
Gidi, hewara min were / 94
Helîse / 95
Hemîn ew çûye / 95
Hûn min bawar nakin? / 96
Heska melle Nasredîn / 96
Kerê melle Nasredîn / 97
Kêwrîşka melle Nasredîn / 97
Lê bikime ku? / 98
Lê meniya nedayînê çibe? / 98
Min kerê xwe kuştiye / 99
Mirina diya melle Nasirdîn / 100
Me têr sayar xar / 101
Melle û cînar / 101
Melle Nasirdîn û Xadê / 102
Melle Nasirdîn û dewletî / 103
Melle Nasirdîn, melle Mehmed û melle Meşûr / 104
Melle û kerê wî / 105
Nikarim benûştê xwe jî bicûm? / 106
Navê min nav xelqêda heve / 107
Rûyê min sipî derket / 107
Şekirê melle Nasredîn / 108
Saxya xweda ez dera han ra diçûm / 108
Serê kerê / 109
Surê melle Nasirdîn / 109
Dîsa ne tişt bûm / 109
Tu li mala xwe, ez jî mala xwe / 110
Tu mirî, ez jî digirîm  / 110
Texmîna melle Nasredîn / 111
Hespê şah / 111
Tuyê bivî avê / 111
Tiştê dizê, wê bimire / 112
Wê bihata mala me / 113
We diya min kuşt / 113
Xadê nanê rihet ne kirye qismetê me / 114
Xwedê gayê min dizine / 115
Xemkê xemkêş / 115
Yan kerê bimire, yan xweyî / 116
Zelho / 116

Kilam
Axayo, dilê min divêye / 117
Dili dilbe / 118
Lê, lê Werdê / 118
Xwedêyo, tu hasil bikî / 119
Yekxane / 120
Meselok / 157


Taca bîranînê, bi mûnesebeta 100 salya ji dayîkbûna
Heciyê Cindî

Rojek li gundê Hecîyê Cindî Yemençayirê

Rohat Alakon

Yemeçayir gelekî nêzîkî Zozanê me Nebîyurdê ye. Di navbera me de girek heye. Dema em di zarotî û xortaniya xwe de ji zozanê me diçûne bajarê Qersê, em pêşiyê di gundê Heciyê Cindî, Yemençayirê re, paşê di gundê nivîskar Wezîrê Eşo, Şirînkoyê re û dû re di gundê helbestvan Şikoyê Hesen, Şatiroxluyê re derbas dibûn. Ev hersê gund berê sê gundên kurdên êzdî bûn, wek sê bûkên bi xemil li dû hev rêz dibûn. Wan salan me nizanibû kurdên êzîdî li van deran hêwirîne, ev gund ji xwe re kirine helîn û star. Mehên baharê û havînê ev derdoran bi rastî dibûn bihuşteke derewîn. Gundiyan li van zozanan sê mehan di konên reş û çadirên spî de jîyaneke gelek romantik dibuhurandin, di navbera erd û ezmên de dijîyan. Yemençayir her wisa jî gundê hevalên Heciyê Cindî, gundê lêkoler Eminê Evdal (1906-1964) û nivîskar Cerdoyê Gênco (1904-1946) ye.

Heciyê Cindî piştî sala 1918an careke din gundê xwe Yemençayir nedît. Bi wê hesreta mezin, çawekirî çû rehmetê. Kesekî mayî ku qasî wî di bîranînên xwe de ewqasî bi dilşewat û bi evîneke kûr qala gundê xwe bike, tune ye. Di kerîkî van bîranînên xwe de wiha dibêje:

.....


Hecîyê Cindî

Folklora Kurda

Lîmûş

Weşanxana "Lîmûş"
Folklora Kurda
Bernvîsara têksta û nivîsarnasî yên
Heciyê Cındî

Yêrêvan – 2009

ISBN 978-9939-805-97-9



Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues