Nûdem, hejmar 28

Nûdem, hejmar 2 [Kurdî, Morgongåva, 1992]

Nûdem, hejmar 3 [Kurdî, Morgongåva, 1992]

Nûdem, hejmar 5 [Kurdî, Morgongåva, 1993]

Nûdem, hejmar 6 [Kurdî, Morgongåva, 1993]

Nûdem, hejmar 9 [Kurdî, Järfälla, 1994]

Nûdem, hejmar 10 [Kurdî, Järfälla, 1994]

Nûdem, hejmar 11 [Kurdî, Järfälla , 1994]

Nûdem, hejmar 15 [Kurdî, Järfälla, 1995]

Nûdem, hejmar 16 [Kurdî, Järfälla, 1995]

Nûdem, hejmar 18 [Kurdî, Järfälla, 1996]

Nûdem, hejmar 21 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 22 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 24 [Kurdî, Järfälla, 1997]

Nûdem, hejmar 26 [Kurdî, Järfälla, 1998]

Nûdem, hejmar 28 [Kurdî, Järfälla, 1998]

Nûdem, hejmar 29 [Kurdî, Järfälla, 1999]

Nûdem, hejmar 34 [Kurdî, Järfälla, 2000]

Nûdem
Kovara hunerî, edebî û çandî

Term

Ferhad Shakely

Ji zîndana tenhayiyê heta îşareta çav
Deşta bêkenar ya bêdengiyê
Befr girtiye.
Bi vê şevîniyê
Hawarek weke loriyan deng dide
Hawara bendiyekî tik û tenê ye.

Ew çend rojên destpêkî baştir bû, lê, ji serê vê sibê pê ve termê bavê min bîhn girtiye. Gelek nexweş e, gelek zebmet e ez bi vî awayî behsa bavê xwe bikim, behsa termê wî bikim, lê ez çi bikim, wiha ye. Niha ew termek e bîhn jî girtiye. Bîhna wî ne ji wan e mirov xwe lê neban bike û guhê xwe nedê, bîhneke tûj û giran e, ez wisan hîs dikim genî bûye, di nav demar, rah û masûlkeyên min de jî belav dibe. Ez bawer dikim ji kesekî din re ev bîhna han gelek girantir e, gelek nexweştir e. Ji bo ku termê bavê min e, ez nikarim, ez newêrim, ji dil bêjim, bîhna wî wiha ye. Ji bilî vê jî ez naçar im bi vê bîbnê re, bi vî termê re bijîm, lê kesekî din, dikare jê dûr bikeve û xwe jê rizgar bike. Kesek nayê xwe bi zorî bi bîhneke wiha gêj û mêj bike.

Di destpêkê de her tenê termek bû, termekî hişk û req, ku çiqas diçû girantir dibû û hilgirtina wî zehmet dibû. Wî ez gelek aciz kirim, mirina min hat ber çavê min, lê çi hal be min ew gihand vir, min ew gihand vî ciyî han. Êê ji niha şûn ve ez ê çi bikim. Çi li wî bi-kim û çi li xwe bikim!!

Ew êvara em ketin rê, bavê min xurt û sax bû. Qet nîşana nexweşiyekê û aciziyekê pê ve diyar nebû. Bi xwe hîs bi tiştekî ne dikir û min jî tiştek jê dernexist. Ez nizanim ji bo çi pê xweş bû ji êvarê ve bikeve rê. Min hez dikir em beyaneke zû derkevin û em roja xwe ya yekê dirêj bikin û em çend qonaxan bimeşin ...

Naverok

Sebrî Botanî jî çû - Firat Cewerî / 4
Peyman - Sebrî Botanî / 7
Term - Ferhad Shakely (werger: Elîşêr) / 8
Çarîn çarenûsek - H. Kovan Baqî / 23
Şîretên Ahîqar - Werger: Hemid Kiliçaslan / 24
Tol - Alan Osman / 37
Bîranînên min (2) - Refîq Hilmî (werger: Ziya Avci) / 38
Bigirî hibira pênûsa min - Rênas Jiyan / 52
Hevind - Celadet Alî Bedir-Xan / 53
Name - Arjen Arî / 71
Felsefe û edebiyat - N. Zaxuranî / 72
Xumam - Cemîl Denlî / 80
Olof Palme (3) - Mihemed Dehsiwar / 81
Ma dibêjin mirî - Edip Cansever (werger: Abidîn) / 86
Sîwan - Guy de Maupassant (werger: Serdar Roşan) / 90
Şiroveya Dîwana Melayê Cizîrî - Mele Ehmedê Zivingî (werger: Emin Narozî) / 98
Di romanê de xeyal û taswîr - Dilbixwîn Dara / 105
Xelata Nobel ya edebiyatê / 109
Sê şev û sê roj - Laleş Qaso / 110
Mêrxasiya Mûso - Şerefxan Cizîrî / 116
Şerefnameya bi kurmanci û bîra milî - Rojen Barnas / 130
Danasîna Kitêban / 135

Nûdem

No: 28, 1998

Kovara hunerî, edebî û çandî

Xwedî û berpirsiyarê giştî: Firat Cewerî

Hejmar 28, sal 7, Zivistan: 1998

Şerdên abonetiyê (salek)
Swêd: 240 Sek
Skandînaviya: 280 Sek
Ewrûpa: 80 DM
Amerîka, Austaralia, Kanada: 50 $
Institution: 290 Sek

Postgiro: 636 36 25-2

ISSN:1103-1964

Wêneya bergê: Bişar Îsa
Çapa bergê: Jakobsbergs Tryckeri
Pergala bergê û rûpelan: Nûdem

Adres: Nûdem,
Box: 177
177 23 JärfäIla-Sweden
Tel û fax: 8-58o 131 62 / 8- 583 564 68