Éditeur : Tîrêj | Date & Lieu : 1980, İzmir |
Préface : | Pages : 80 |
Traduction : | ISBN : |
Langue : Kurde | Format : 150x230 mm |
Code FIKP : Liv. Kr. | Thème : Littérature |
Présentation
|
Table des Matières | Introduction | Identité | ||
Versions
Tirêj, hejmar 2 |
Wendoxê erjayey, Ma û şıma na ûmara dıyιnı di hewna piyayim. Şıma umara vereni bı dijwarey û bı şayi pêrgin kerdi, demewo gellek kιlm di, gelê ma mıyan dır vıla biy. Bê şık ma bersivê (cewabê) tay persan dayim û resnayim. Sew şertê mayê siyasi, abori (ekonomik) û a.b. verdê, ma ni hina weş ispat kenim. Ma çı bersivi ardim: 1 Heze ki burjuvaziye werdi mıyan dir-semedê ziwan weş nê zanayişi ra-vajêno, Kırdki Ziwanê qissey kerdişê keyan û qehwan nı yo. La nıyan reydi ziwanê nuştışi, ziwanê çande û pişeyi yo zi. 2 Kırdki nuştış, kareki gellek dijwar nıyo, eleqedar bıyayiş û sero vιndertış gellek asan o. 3 Qandê vıraştışe hılberiyanê çande û pişeyi, Kırdki xwı ra ziwano teng nıyo, zıwanêk herr û hera o. îspatê niy bersivan no yo ki; niwiskaranê ma ra çewwek yow filolojiye Kırdki ra destûryar nıyo .Heme zi sayede transformasyona ziwanzanayişbê yewna ziwani û ziwane mara y xwi sero xebetiyayişi, ma ni kari anim ca. Bê guman meştı qadroyê nuştoxê hina xurti vejiyênê. Qadroyê newey ku- nikayêna xwi ra pey verdê. No bare y over şiyayişê çande û pişeyê (sm'et) Kırdki di ku ver bı xeyr bo. Ma sero, ziwandê ma sero; keyan dır qehwan dır, lıngan sero-pay ra qissey û mιnaqeşey biy. Tirêjı, biy bare y qissey kerdışi û mιnaqeşa. Na, ma ri zerweşeya gırd a. Wesif dayişi hetı vatey lomekarey zi vajıyay. Bê şık no zi çiydo gellek weş o. La weşşeya xişni na ya ki; rexney, bı nuştış bıbe û Tirê ji ri bı erşawê. No rexne, bıyaye beno nebıyaye beno o zano, gıringi a ya ki bı nuştış bı erşawê, ma resê. Ma, şıma ra na hêvi kenim. Çımka heryew qissa û cumla rexneyanê nuştan bena siyab awaneya awah biyayişe çande û pişeyê gelê ma, ey Kırdki. Awaneya çande û pişeya Kırdki ya newa bı siyanê niy rexneyanê nuştan awan bena. Bı niyan ku dormare y xwı sererast bıko. No bare dır; keremde xwı ra, ma bê hêvi me verdine. Bı sılam û gırami. Tirej |